Venice is experiencing an unprecedented plague of jellyfish. The biologist Cécile Roche has an adventurous assumption about the deaths. Charlie Wagner's best friend has disappeared with her research ship without a trace. In Canada, researcher Anawak is getting to the bottom of whale attacks.